Tradutor

English French German Spain Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

10 de jan de 2011

O Temor de Deus - Prof. Herman C. Hanko




Tradução: Mateus Mota 

 “Arrepia-me a carne com temor de ti, e temo os teus juízos” (Salmo 
119:120). 
“Assim, pois, amados meus, como sempre obedecestes, não só na minha 
presença, porém, muito mais agora, na minha ausência, desenvolvei a 
vossa salvação com temor e tremor” (Filipenses 2:12). 
“No amor não existe medo; antes, o verdadeiro amor lança fora o 
medo. Ora, o medo produz tormento; logo, aquele que teme não é 
aperfeiçoado no amor” (1 João 4:18). 
A questão que nos foi submetida, em relação a esses textos, é essa: 
como podemos harmonizar esses versículos em relação à palavra “temor”?
 1
A questão surge pelo fato de que as Escrituras, nessas passagens (e 
muitas outras poderiam ser incluídas), parecem falar sobre o temor de uma 
maneira contraditória. Paulo diz aos filipenses que eles deveriam desenvolver 
a sua salvação com temor e tremor, mas João insiste que no amor não há 
medo, que, na verdade, o perfeito amor lança fora o medo, e que este produz 
tormento. De um lado, o cristão é exortado a ter temor; de outro, é alertado 
contra o medo. 
Tanto o hebraico como o grego usam uma palavra idêntica para 
“temor”, embora ela possua dois sentidos distintos nas Escrituras. (Devo 
fazer um parêntese e mencionar que o hebraico tem muitas palavras diferentes 
para “temor”, mas a mais freqüentemente usada possui os mesmos dois 
significados do grego). 
Um dos sentidos é ter “medo” ou “terror”. Esse sentido é o mais 
comum entre nós. Se eu temo algo, estou com terror. 
O outro sentido pode ser mais bem traduzido por palavras como 
“reverência, respeito, espanto”.
2
Particularmente, prefiro a palavra “espanto” e 
penso que esse significado se aproxima bastante da idéia bíblica. 
                                                  
1
Nota do tradutor:  No inglês, em todos os versículos aparece a palavra “fear”, que pode ser traduzida 
como “temor, medo, terror, etc.”. 
2
Nota do tradutor: O autor usa a palavra “awe”, que poderíamos traduzir como “admiração, veneração, 
assombro, espanto, perplexidade”. “Awe” é um sentimento de espanto e admiração, freqüentemente 
misturado com medo.
2
No Salmo 119:120 as Escrituras se mostram claras em relação ao fato 
de que a palavra significa “terror” ou “medo”. Que isso é verdadeiro fica 
evidente, em primeiro lugar, pelo fato de que o salmista canta sobre sua 
“carne” arrepiando-se por causa do temor. Nossa carne é nossa natureza do 
ponto de vista do pecado e da fraqueza que a caracteriza. Que nossa carne 
deve tremer por temor a Deus é compreensível porque Deus é um Deus santo 
e justo, que odeia o pecado e o pune severamente nessa vida e na vida porvir. 
Nossa carne teme diante de Deus! 
Mas, em segundo lugar, é claro que a palavra usada no Salmo 119:120 
significa medo porque o versículo é um exemplo de paralelismo hebraico em 
que a primeira e segunda parte dele se explicam mutuamente. A segunda parte 
diz, “temo os teus juízos”. Facilmente se nota como elas desenvolvem uma a 
outra mais plenamente. 
No Novo Testamento a mesma idéia é encontrada em 1 João 4:18. 
Quando o apóstolo fala aqui de amor, ele se refere ao amor de Deus por nós, 
não ao nosso amor por ele. Se conhecemos o amor de Deus por nós, nunca 
precisamos ter medo dele. Nem podemos ter medo dele. Como podemos ter 
medo de chegar à presença daquele que nos ama?  O amor lança fora o medo. 
Se, por outro lado, não conhecemos o amor de Deus, então temos medo dele, 
porque somos, em nós mesmos, pecadores que certamente receberão o justo 
castigo pelo pecado. O medo nos atormenta, pois o fogo do inferno fustiga os 
nossos pés mesmo enquanto estamos aqui no mundo, somente para nos 
consumir após a morte. Mas quando o amor de Deus, revelado na cruz de 
Jesus Cristo, é derramado em nossos corações, então esse amor lança fora o 
medo. 
Mas Filipenses 2:12 fala de temor como uma virtude necessária no 
desenvolvimento de nossa salvação, pois aqui refere-se à reverência ou 
espanto. Ambas as palavras (reverência e espanto) se encaixam perfeitamente 
nesse versículo. Nós desenvolvemos a salvação que nos foi dada 
graciosamente por Deus. Fazemos isso com reverência, pois o fazemos diante 
da presença de Deus, como um ato de adoração ao Altíssimo. E 
desenvolvemos nossa salvação com espanto, pois estamos cheios de espanto 
diante da grandeza do nosso Deus, que nos concedeu tão gloriosa salvação. 
Porque a Escritura usa a mesma palavra com significados diversos, deve 
haver uma relação entre os dois significados. Entendo que essa relação se 
encontra nas idéias que mostrarei a seguir. 
Porque sabemos que merecemos com justiça os mais terríveis 
julgamentos e punições de Deus pelos nossos pecados, nos colocamos diante 
dele com reverência e espanto. Maravilhamo-nos que ele, por mera graça e 
sem qualquer mérito da nossa parte, nos fez objetos de seu amor e nos deu 
Cristo, seu próprio Filho, a fim de nos tornar seu povo. À medida que Monergismo.com – “Ao Senhor pertence a salvação” (Jonas 2:9) 
www.monergismo.com
3
ponderamos sobre as bênçãos que são nossas por causa de seu amor, tal 
reverência e espanto aumentam. 
Se nos envolvêssemos numa conspiração para matar uma rainha, o 
simples fato de sermos pegos e considerados culpados nos encheria de terror 
ao sermos arrastados diante de sua presença; mas se ela não só nos perdoasse, 
mas nos tornasse herdeiros de seu trono, certamente nos encheríamos de 
espanto por tamanha bondade imerecida, e seríamos incapazes de falar da 
rainha com algo senão reverência. Deus fez infinitamente mais do que isso 
por nós. 
A segunda relação entre os dois significados do termo é essa: mesmo 
tendo sido salvos de nossos pecados, e em espanto pela grandiosidade da 
misericórdia de Deus para conosco, certa medida de medo permanece em 
nossos corações. Mesmo os santos, quando confrontados com a santidade de 
Deus, sentiram certo terror (cf. Isaías 6). Tal terror se manifesta 
apropriadamente em reverência e espanto. O temor é, portanto, ter tanto 
receio de ofender a Deus com nossos pecados, tendo ele feito tanto em nosso 
favor, que somos cuidadosos em obedecê-lo em tudo o que fazemos. Eis 
porque “o temor do SENHOR é o princípio da sabedoria”. Portanto, nós 
“cumprimos os seus mandamentos”, e cantamos o seu “louvor” (Salmo 
111:10). 
Fonte: http://www.cprf.co.uk/

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Marcadores

(I Pedro 5:8) (1) 1 Coríntios (3) 1 Pedro (1) 1Pedro (1) 2 Pedro (2) A (1) A palavra da Cruz é Loucura (3) A Parábola do Rico e Lázaro (1) a Semente e os Solos (1) A Volta de Jesus (4) A. W. Tozer (36) A.W Pink (2) Abandonado (1) Aborto (9) Adoração (18) Agostinho (1) Aids (1) Alegria (22) Aliança (1) Alívio (1) Almas (17) Amarás o Próximo (1) Amargura (1) Amém (3) Amizade (5) Amor (70) Anátema (1) Angústia (2) Animais (1) Anjos (3) Anorexia (1) Ansiedade (5) Anticristo (2) Antidepressivo (1) Antigo Testamento (1) Apocalipse (10) Apostasia (5) Apóstolo Paulo (4) Arca de noé (2) Arrebatamento (3) Arrependimento (22) Arrogância (1) Arthur W. Pink (5) As Igrejas de todos os Tipos e para todos os Gostos (1) Ateísmo (4) Ateus (5) Augustus Nicodemus (2) Autoridade (4) Avareza (1) Aviso (2) Avivamento (10) Batalha Espiritual (7) Batismo (4) Bebida Alcóolica (1) Benção (2) Bíblia (49) Boas Novas (1) Bullying (1) Cálice (2) Calvinismo (2) Campanhas no Facebook (1) Cansado (1) Caráter (4) Carnal (1) Carnaval (2) Carne (11) Carta de Deus e do Inferno (2) Carter Conlon (1) Casamento (32) Castigo (1) Catolicismo.Religiao (1) Céu (14) Chamados ao primeiro amor (5) Charles Haddon Spurgeon (274) Cigarro (1) Circo ou Igreja? (1) Cirurgia Plástica (1) Citações Redes Sociais (2) Clodoaldo Machado (1) Cobiça (1) Comunhão (4) Comunidade no Orkut (1) Conhecendo as Histórias da Bíblia (1) Conhecimento (2) Consciência (2) Consolador (3) Copa do Mundo (1) Coração (31) Coragem (4) Corra (1) Corrompidos (1) Cosmovisão Cristã (1) Crer em Jesus (3) Criação (3) Criança (7) Cristãos (60) Cristianismo (19) Cristo (85) Crucificaram (1) Cruz (29) Culto (2) Cultura (4) Cura (6) David Wilkerson (43) Demônio (4) Dennis Allan (23) Denominações (1) Dependência (2) Depravação Humana (11) Depressão (6) Desanimado e fraco (11) Descanso (1) Desejo (1) Desenhos para Crianças (9) Deserto (1) Desigrejados (1) Desonra (1) Desprezado e Rejeitado (3) Desviado (5) Deus (328) Devoção (1) Diabo (9) Dinheiro (11) Discernimento (1) Discipulado (7) Discípulos Verdadeiros (4) Divórcio (9) Divulgue esse Blog (2) Dízimos e Ofertas (3) Dons Espirituais (1) Dor (6) Dores de Parto (1) Doutrinas (5) Dr J.R (1) Drogas (1) Dúvidas (1) Eclesiastes (1) Ego (1) Enganados (1) Envelhecer com Deus (1) Equilibrio (1) Errando (2) Escolha (2) Escolhidos De Deus (10) Escravo por Amor (2) Esforço (1) Esperança (8) Espíritismo (1) Espirito Santo (27) Espirituais (35) Estudo da Bíblia (257) Estudo Livro de Romanos por John Piper (17) Estudo Livro de Rute por John Piper (5) Eternidade (10) Eu Não Consigo (1) Evangelho (76) Evangelho da Prosperidade (13) Evangelho do Reino (1) Evangelismo (5) Evangelizar pela Internet (7) Evolução (1) Exaltação (1) Êxodo (1) Exortação (3) Ezequiel (1) Falar em Linguas (3) Falsos Profetas(Enganação) (17) Família (16) Fariseus (3) (49) Felicidade (6) Festas do Mundo (1) Festas juninas(São João) (1) Fiél (3) Filmes Bíblicos (43) Finais dos Tempos (11) Força (1) Fruto (8) Futebol (1) Gálatas (1) George Müller (1) George Whitefield (2) Glória (44) Graça (47) Gratidão (3) Guerra (4) Hebreus (1) Heresias (3) Hernandes Lopes (110) Hinos (1) Homem (46) Homossexual (6) Honra (1) Humanismo (1) Humildade (9) Humilhado (8) Idolatria (12) Idoso (1) Ignorância (1) Igreja (79) Ímpios (1) Incentivo (1) Incredulidade (2) Inferno (8) Ingratidão (2) Inimigo (2) Inquisição Católica (1) Intercessão (1) Intercessor (1) Intervenção (9) Intimidade (1) Inutéis (1) Inveja (1) Ira (12) Isaías (1) J. C. Ryle (9) James M. Boice (1) Jejum (4) Jeremias (2) Jesus (88) (1) João (4) João Calvino (145) Jogos VIDEO GAMES (2) John Owen (15) John Pipper (587) John Stott (28) John Wesley (1) Jonathan Edwards (92) José (1) Joseph Murphy (1) Josué Yrion (8) Jovens (15) Julgamento (20) Justiça (2) Lave os pés dos seus irmãos Vá em busca dos perdidos e fale do amor de Deus (1) Leão da Tribo de Judá (1) Legalismo vs. Bem-Aventuranças (1) Leonard Ravenhill (52) Liberdade (10) Língua (5) Livre arbítrio (10) Livros (67) Louvor (4) Lutar (7) Maçonaria e Fé Cristã (1) Mãe (2) Mal (18) Maldições Hereditárias (3) Manifestações Absurdas (2) Marca da Besta (1) Mártires (5) Martyn Lloyd-Jones (173) Masturbação (2) Mateus (2) Maturidade (2) Médico dos Médicos (1) Medo (2) Mefibosete (1) Mensagens (372) Mentira (8) Milagres (2) Ministério (10) Misericórdia (13) Missão portas abertas (21) Missões (27) Missões Cristãos em Defesa do Evangelho (1) Monergismo (1) Morrendo (12) Morte (43) Morte de um ente querido que não era crente (1) Mulher (11) Mulheres pastoras (2) Mundanismo (3) Mundo (28) Murmuração (3) Músicas (38) Músicas nas Igrejas.Louvor (8) Namoro ou Ficar (12) Natal (4) Noiva de Cristo (2) Nosso Corpo (1) Novo convertido (10) Novo Nascimento (11) O Semeador (1) O Seu Chamado (13) Obediencia (8) Obras (15) Obreiros (2) Observador (2) Oração (67) Orgulho (10) Orgulho Espiritual (1) Orkut (1) Paciência (7) Pai (1) Pais e Filhos (21) Paixão (3) Paixão de Cristo (2) Parábola Filho Pródigo (2) Parábolas (9) participe do nosso grupo e curta nossa página! (1) Páscoa (1) Pastor (18) Paul Washer (216) Paulo Junior (239) Paz (4) Pecado (106) Pecadores (12) Pedofilia (2) Perdão (16) perse (1) Perseguição (13) Pobre (4) Poder (18) Por que tarda o pleno Avivamento? (3) Pornografia (8) Porque Deus permite o sofrimento dos inocentes (2) Porta Estreita (2) Pregação (24) PREGAÇÕES COMPLETAS INTRODUÇÃO ESCOLA DE OBREIROS (1) Profecias (3) Profetas (3) Prostituição (2) Provação (2) Provar o Evangelho Para Aqueles que Não acreditam Na Bíblia (1) Provérbios (1) Púlpito (3) Que aproveita ao homem ganhar o mundo inteiro e perder a sua alma (1) R. C. Sproul (29) Realidade (1) Rebelde (1) Redes Sociais (2) Reencarnação (2) Refletindo Sobre Algumas coisas (1) Reforma e Reavivamento (1) Reforma Protestante (3) Refúgio (2) Regeneração (16) Rei (3) Relativismo (1) Religião (7) Renúncia (2) Ressuscitou (5) Revelação (1) Ricardo Gondim (1) Richard Baxter (7) Rico (12) Romanos (20) Roupas (1) Rupert Teixeira (4) Rute (5) Sabedoria (12) Sacrifício (3) Salvação (45) Sangue de Cristo (3) Santa Ceia (2) Santidade (34) Satanás (15) Secularismo (1) Segurança Completa (1) Seitas (3) Semente (1) Senhor (10) Sensualidade (2) Sermão da Montanha (2) Servos Especiais (4) Sexo (8) Sinais e Maravilhas (2) Soberba (1) Sofrimento (24) Sola Scriptura (1) Sola Scriptura Solus Christus Sola Gratia Sola Fide Soli Deo Gloria (4) Soldado (1) Sozinho (3) Steven Lawson (12) Submissão (1) Suicídio (2) Televisão um Perigo (8) Temor (4) Tempo (5) Tentação (9) Teologia (2) Teologia da Prosperidade (4) Tesouro que foi achado (4) Tessalonicenses 1 (1) Testemunhos (29) Thomas Watson (17) Tim Conway (38) Timóteo (1) Todo homem pois seja pronto para ouvir tardio para falar tardio para se irar Tiago 1.19 (1) Trabalho (2) Tragédia Realengo Rio de Janeiro (2) Traição (4) Transformados (1) Trevas e Luz (2) Tribulação (10) Trindade (2) Tristeza (5) Trono branco (2) Tsunami no Japão (2) tudo (231) Uma Semente de Amor para Russia (1) Unção (3) Ungir com Óleo (1) Vaidade (3) Vaso (2) Velho (1) Verdade (30) Vergonha (3) Vestimentas (1) Vícios (6) Vida (39) Vincent Cheung (1) Vitória (5) Vontade (1) Votação (1) Yoga (1)

Comentários:

Mensagem do Dia

O homem, cujo tesouro é o Senhor, tem todas as coisas concentradas nEle. Outros tesouros comuns talvez lhe sejam negados, mas mesmo que lhe seja permitido desfrutar deles, o usufruto de tais coisas será tão diluído que nunca é necessário à sua felicidade. E se lhe acontecer de vê-los desaparecer, um por um, provavelmente não experimentará sensação de perda, pois conta com a fonte, com a origem de todas as coisas, em Deus, em quem encontra toda satisfação, todo prazer e todo deleite. Não se importa com a perda, já que, em realidade nada perdeu, e possui tudo em uma pessoa Deus de maneira pura, legítima e eterna. A.W.Tozer

"A conversão tira o cristão do mundo; a santificação tira o mundo do cristão." JOHN WESLEY"

Minha foto

Darliana+ Missões Cristãos em Defesa do Evangelho+✿Apenas uma alma que foi resgatada através da graça e misericórdia de Deus,Dai de graça o que de graça recebeste' (Mt. 10,8). Latim para estar em consonância com as cinco teses que dão sustentação ao “pensamento”e à vida do genuíno cristão reformado: sola scriptura,sola gratia, sola fide,solus christus, soli deo gloria. E conhecereis a verdade, e a verdade vos libertará." (João 8 : 32) "Um cristão verdadeiro é uma pessoa estranha em todos os sentidos." Ele sente um amor supremo por alguém que ele nunca viu; conversa familiarmente todos os dias com alguém que não pode ver; espera ir para o céu pelos méritos de outro; esvazia-se para que possa estar cheio; admite estar errado para que possa ser declarado certo; desce para que possa ir para o alto; é mais forte quando ele é mais fraco; é mais rico quando é mais pobre; mais feliz quando se sente o pior. Ele morre para que possa viver; renuncia para que possa ter; doa para que possa manter; vê o invisível, ouve o inaudível e conhece o que excede todo o entendimento." A.W.Tozer✿

Postagens Populares

Bíblia OnLine - Leitura e Audio

Bíblia OnLine - Leitura e Audio
Alimentar-se da Palavra "Porque a palavra de Deus é viva e eficaz, e mais penetrante do que espada alguma de dois gumes, e penetra até à divisão da alma e do espírito, e das juntas e medulas, e é apta para discernir os pensamentos e intenções do coração." (Hebreus 4 : 12).Erram por não conhecer as Escrituras, e nem o poder de Deus (Mateus 22.29)Bem-aventurado aquele que lê, e os que ouvem as palavras desta profecia, e guardam as coisas que nela estão escritas; porque o tempo está próximo. Apocalipse 1:3

Feed: Receba Atualizações Via Email

Coloque o seu endereço de email e receba atualizações e conteúdos exclusivos:

Cadastre seu E-mail.Obs.: Lembre-se de clicar no link de confirmação enviado ao seu e-mail.